Yep, here’s a new epilogue to the previous iteration of this flashback.  I can see why Head Alien didn’t play the tape that far.  It was probably not a great moment for him!

Alan will be okay.