[sitcom misunderstanding intensifies]