As I was scanning the original art page for this one, the second panel read a little sour to me.  It was exactly as presented here, except Joyce had an annoyed eyebrow drawn in there.  That didn’t sound much like Joyce, to me!  At this stage, that’s not the tone she throws in Walky’s direction.  Sure enough, I checked the old site’s version, and I’d erased that eyebrow, for it had been an error.