Hmmm, ARE the Martian grunts boys?  If they were anything like the ants their heads resemble, those’d probably all be ladies.  But the Head Alien says he can detect everything, so I guess he’d know.  And while the Head Alien’s a jerk, he’s not THAT kind of jerk, so he’s probably not misgendering ’em.