Oh, heh, I see, right, the narrative itself explains the rules of the change.  Well, there you go, then.

And that is definitely the smoothest introduction-of-Joyce’s-dude-name ever, young me.  Just a real flow there.  Seamless interjection.