In which our protagonists are thankfully really terrible pick-up artists.