I think most of what made this storyline age less badly then it could have was that I intentionally approached it earnestly.  Instead of as a farce, I did my best to have the characters interact with the premise as they honestly would.  I probably avoided like dozens of terrible punchlines this way.