Joyce and Walky! is primarily an archaeological dig through the strata of mid ’00s junk food.