in which joyce realizes sal is her closest (and only) female friend