I think this tells us more about Billie and Danny’s relationship than it does anything about Joyce’s relationship with perceived gender roles, really.